好吧问答库 > 一个英语句子的翻译 34-2

一个英语句子的翻译 34-2

It is also expensive, and imported products and services must therefore be bought on credit-credit usually provided by the very countries whose companies stand to gain. Furthermore, when new technology is introduced there is often too low a level of expertise to exploit it for native development.这个it is 是什么句型强调?stand to gain是什么意思?翻译下全句,谢谢

2026年09月24日 20:59

有4个网友回答

网友（1）：

它很贵，而且进口的产品和服务都是通过指定国的公司在credit-credit 上购买的，这些公司产品的价格在持续增长。而且，新的技术引进之后往往由于没有足够的专业知识而不能被开发应用以发展本国经济。
强调句式：it is---that .这不是强调句。it 是代词

网友（2）：

它的价格也很高昂，因此进口的产品和服务必须在指定国家的公司以信贷购买，而这些公司是一定会盈利的。此外，当新技术被引进后，经常由于过低的专业知识而不能将其利用来发展本国。
it is 是一般的陈述句。stand to gain：一定获利
仅供参考

网友（3）：

it is是一般的陈述句.. stand to gain意思是一定获得.
它很贵，而且进口的产品和服务都是通过指定国的公司在credit-credit 上购买的，这些公司产品的价格在持续增长。而且，新的技术引进之后往往由于没有足够的专业知识而不能被开发应用以发展本国经济。

网友（4）：

它价格高昂，进口的产品和服务必须在指定国家的公司以信贷购买，且这些公司要价正在逐渐增加。此外当新技术引入时，过低的专业知识不能对其进行开发，利用其来发展国家。