【日语问题】日语中，提示移动经过的场所，「で」和「を」的区别。

例如：「川で泳ぐ」和「川を泳ぐ」有什么意义或语感上的区别？

2026年09月20日 16:08

有4个网友回答

网友（1）：

川で泳ぐ，で表示动作活动的范围或场所，“在河里游泳”。
川を泳ぐ　を表示动作移动，经过的场所，后面跟的是表示移动性的动词，“游过了河”。

网友（2）：

「川で泳ぐ」是指在河里游泳；「川を泳ぐ」是指游过河流（比如是在湖中游泳胡和河相连从河那儿游过）。”で”是指动作发生的场所；而”を”是指动作经由的场所。

网友（3）：

で表示范围在河【里面】游泳。重点表达里面
を　表示移动在河里游【来】游【去】。重点表达从一个地方游动到另一个地方。来去。
语感完全不同。有问题请追问。

网友（4）：

川で泳ぐ：是表示动态动作进行的地点。在河里游泳

川を泳ぐ：【を】是接续于自动词【泳ぐ】之前，意思为【泳ぐ】这个动作所经过的场所地点。