谁会意大利文的？帮我翻译！

sono vivo perche✀ vivosono vivo perche✀ho trovato un motivo per esisteree ora niente ne nessuno?mi puo toglierequesta voglia di vivere这几句什么意思？

2026年09月22日 09:01

有3个网友回答

网友（1）：

不错，不错，本来我也想翻译的。1楼译的不错，只是我觉得最后的一句话应该是这样的：e ora niente e nessuno mi può togliere questa voglia di vivere?不知是楼主抄错了还是我理解错了。

网友（2）：

我活着因为我活着
我活着因为我已找到存在的缘由
现在并无任何人可以让我摒弃这种活着的意愿

希望我的翻译可以让你觉得满意0_o

网友（3）：

I'm alive because I'm living
I'm alive because I've found the reason to exist
Now nothing nor nobody can take away this desire to live

VIVO的歌词