nevertheless和despite的区别

Nevertheless 以及 nonetheless 都可以表示转折，很多人很多课程也提到这两者基本上可以交替使用。但是，他们之间还是有不同之处，具体如下：

一：含义解释

nevertheless 英 [ˌnevəðəˈles]   美 [ˌnevərðəˈles]  adv. 然而;不过;尽管如此 conj.然而，不过

nonetheless 英 [ˌnʌnðəˈles]   美 [ˌnʌnðəˈles]   adv. 尽管如此

相同点：两者都可以表示转折"尽管"。

不同点：nonetheless算比较正式的用语，而nevertheless算非正式。虽非正式，但如果是在叙述一些跟事实相关的句子，用nevertheless会比较贴切。

二：用法区分

nevertheless用作副词，表示尽管如此、不过、仍然；nevertheless用作连词，表示然而、不过；nevertheless的含义为即使做出完全的让步，也没有任何影响，或者说也不是决定因素，nevertheless更有承接上文提到下文的作用，表达的深度也更深。

nonetheless尽管如此，但是。None本来指数量上的‘没有’。所以nonetheless。简单说就是，前面所提到的信息在量上不足以削弱后面的事情或者动作。

三：典型例句

1、nevertheless

——The news may be unexpected; nevertheless, it is true.  

这消息可能是出乎意料的，然而是真实的。

——He found the test difficult but nevertheless made a good stab at it.

尽管他觉得试题很难，但还是尽力去做了。

——Our defeat was expected but it is disappointing nevertheless.  

我们的失败是意料中的事，尽管如此，还是令人失望。

2、nonetheless

——The book is too long but, nonetheless, informative and entertaining.

这本书篇幅太长，但是很有知识性和趣味性。

——There was still a long way to go. Nonetheless, some progress had been made  

路还很长，不过已经取得了一些进展。

——His face is serious but nonetheless very friendly.  

他一脸严肃，但还是非常友好。