长江春水绿堪染，莲叶出水大如钱。原文_翻译及赏析

长江春水绿堪染，莲叶出水大如钱。——唐代·张籍《春别曲》 长江春水绿堪染，莲叶出水大如钱。 长江春水绿堪染，莲叶出水大如钱。
江头橘树君自种，那不长系木兰船。 春天长江

译文及注释

译文
长江春水碧绿如染料，刚刚破出水面的点点荷叶只有铜钱大小。
自己在那江头种下的橘树，也无法拴住将要远行的小舟。

赏析

长江中春水碧绿，颜色浓得简直可以作为染料，荷叶刚刚长出水面，一个个才有铜钱那么大。诗句写暮春景色，可引用以表现江南春景，或只用作表示暮春时节。以“堪染”表现色彩之浓重，其夸张手法可作借鉴。

张籍（约767～约830），唐代诗人。字文昌，汉族，和州乌江（今安徽和县）人，郡望苏州吴（今江苏苏州）1 。先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍的乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。1 《张籍籍贯考辨》认为，韩愈所说的“吴郡张籍”乃谓其郡望，并引《新唐书·张籍传》、《唐诗纪事》、《舆地纪胜》等史传材料，驳苏州之说而定张籍为乌江人。

张籍

不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀。 隋堤三月水溶溶。背归鸿，去吴中。 芳树无人花自落，春山一路鸟空啼。 又是春将暮，无语对斜阳。 春色满园关不住，一枝红杏出墙来。 湖上春来似画图，乱峰围绕水平铺。 残日东风，不放岁华去。 晓窗移枕，酒困香残，春阴帘卷。 故人早晚上高台。赠我江南春色、一枝梅。 细雨春芜上林苑，颓垣夜月洛阳宫。 读书不觉已春深，一寸光阴一寸金。 春风依旧。着意随堤柳。 沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。 东风吹柳日初长，雨余芳草斜阳。 芭蕉不展丁香结，同向春风各自愁。