好吧问答库 > 一个英语句子的翻译42-2

一个英语句子的翻译42-2

The aircraft took off smoothly enough. But any feelings that I and the young scientists had that we were on anything like a scheduled passenger service were quickly dismissed when the pilot put the plane into a 45 degree climb which lasted around 20 seconds.1、翻译下整个句子，2、分析下but后的语法结构，里面有两个that没看懂。

2026年09月28日 00:58

有3个网友回答

网友（1）：

飞机平稳地着落了。但我和那个年轻的科学家所感受到的那种与正常登机的乘客相同的体验的那种感觉马上消失了，当飞行员将飞机以45°的角度向上持续飞20多秒的时候。
第一个that，是feelings的同位语，说明这种feelings是具体什么feelings
第二个that引导宾语从句

网友（2）：

飞机平稳地着落了。但我和那个年轻的科学家所感受到的如同正常登机的乘客相同的体验便是给我们的服务在只有飞行员将飞行高度提高到45°角的那20秒时被忽略的感觉。

网友（3）：

飞机起飞足够顺利进行。但任何感情,我和年轻的科学家,以至于我们都在一个预定的客运服务很快就被解雇时,飞行员将飞机成45度爬升,它持续了大约20秒。