"やっと出会えた"
(“终于遇到了”)
気づいた时は遅くて
(当我注意到的时候已经太迟了)
大人びた今なら もう少し
(有点像个大人的现在的话 说不定)
うまくつき合えそうだよ
(就能够好好的交往了吧)
今まで それなりに
(至今为止 虽然也谈过)
恋をしたりもしたけど
(那些所谓的恋爱)
ふと気がついた その瞬间に
(但当我不经意想到的 那些瞬间)
いつも君が浮かんでくる
(你总是会在我脑海中浮现出来)
この思い感じていたい
(这份感情希望你能感受到)
叶わないと知っても
(就算知道无法实现)
今 仆の気持ちは一つだけ
(但是现在 我的心情只有一个)
君以外の 他の谁かをまだ
(除了你之外 其他的谁)
好きになれずにいる こわれそうで
(都无法喜欢上了 觉得好害怕)
今は 别々の道だけど
(现在 我们虽然已经走在了不同的道路)
仆はすべてをうけとめる
(但我会接受这所有的一切的)
伝えていいのかも わからない
(把我的情感传递给你是否正确 我也不清楚)
この気持ち 叶うのかな いつかは
(这份感情 总有一天能否实现呢)
そんなこと言う権利もない
(我连问这种问题的权利也没有)
君は今 何オモウノ…
(你现在 在想着什么呢...)