有这样的写法，いつ在这里是名词化的，即名词，“是什么时候？”补充：のです んです是です的口语化强调形式，前面接连体形（名词+な），所以形容动词应该是谁が 嫌いなんですか
いつ是“什么时候”的意思なんです是のです的口语化
いつなんですか翻译成中文就是 是什么时候呢？ いつ是一个表示时间的疑问词。
没见过这么写的。。。
