英语翻译。。准确准确

component must be free from burrs and any visible defects什么意思？chest freezer models什么意思？rolling bail tack又是什么意思啊？

2026年09月23日 04:37

有5个网友回答

网友（1）：

部件上不能有毛刺和肉眼可见的瑕疵
下面2个具体描述了2钟部件，直接翻译没什么意义，最后还是参考实物来理解吧

网友（2）：

1. 组件必须没有毛边和任何外观缺陷。
2. 卧式冻结柜（即为冰箱）型号
3. 滚珠丝杆（含义：滚珠丝杆由螺杆、螺母和滚珠组成。它的功能是将旋转运动转化成直线运动）

网友（3）：

零件必须没有毛刺和任何可见的缺点。
卧式模式
应该是要抵押品的意思。

网友（4）：

component must be free from burrs and any visible defects
零件上不能有毛边和可见的缺陷。
chest freezer models
柜式冰箱模型
rolling bail tack

网友（5）：

rolling bail tack应该是rolling ball tack(滚球实验)吧。。。
其他的一楼翻译都正确，我不赘述。