我很喜欢日本偶像明星日文怎么翻译

2026年09月25日 07:15

有3个网友回答

网友（1）：

私（わたし）は日本（にほん）のアイドルが大好き（です）。
wa ta xi wa ni hon no ai do lu ga dai su ki (de su).

偶像明星：アイドル（ai do lu）

如果是口语，最后的です可以省略。

网友（2）：

日文汉字是以当地日文发音法音译的...
原音是"唐音"有点似"古时北方的国语"
如:(白话)杂志--(日文叫:"杂C")
但,因战国后...锁国,又因西舶事件(黑船)
出现了近代语发音...
"的士"(港音)-->"taxi"(EN)--->"地C"(日音)
因此,漫画人"安达充"(日音)是"阿逹痴<充>"
"反翻译"如上了!!!

网友（3）：

（わたし）は日本（にほん）のアイドルが大好き（です）。
wa ta xi wa ni hon no ai do lu ga dai su ki (de su).

偶像明星：アイドル（ai do lu）

如果是口语，最后的です可以省略。
这个肯定对的