日语，大家看见这个角落的一个小帖子，有时间可以帮我一下

三小问。1.日语无理是否可以翻译中文不可能这个意思 2.翻译英语是否可以翻译为 IMPOSSIBILITY 这个意思，谢谢大家，！~3.最后大家和翻译网站是如何翻译英语的作为无理英语翻译 IMPOSSIBILITY 用的多吗？有载图翻译网吗

2026年09月23日 22:49

有2个网友回答

网友（1）：

兄弟，你还真是执着啊，我是一条吐槽的小尾巴
而且你自己不是已经查了有答案了吗，还需要问别人吗？
我果然还是忍不住在吐槽一句。
你用日语在说无理的时候，主观上已经认定自己“做不到”，但在客观上面是否可能性为零呢？不是吧。就像你做一件从来没做过的事情，无理，可是别人能做到啊，只不过是你做不到而已。当然了，如果你说你要把地球人全干掉，无理，这个时候的的确确就是中文“做不到”的意思了。英语的我不敢打包票，中文和日语的区别我以为之前已经解释得很清楚了，我想你也知道我是谁了，吐槽完毕，睡觉。无论你懂不懂日语，还是其他中文也好英语也好，有时界定不需要那么清楚，语言这种东西只要别人听懂就够了。说实话要不是你连续提了3次这种问题为你的求知欲折服我都不会打那么长的字

网友（2）：

你跟动画片，漫画里的台词叫啥劲啊？都是夸张的说法，现实中根本就不可能的。