wonder与be wondering用法的区别是时态不同,表达不同的语气和语境;充当不同的成分。
表达请求的时候,be wondering比wonder更加礼貌、委婉;
be wondering是进行时态;wonder是一般的时态,还可以作名词
具体而言:
1. wonder:/ˈwʌndə(r)/,v.想知道,好奇,琢磨;
不知是否(用于提问或礼貌地提出请求);
感到疑惑,(对…)感到不安;感到惊讶,觉得惊奇;
n.惊讶,惊叹;奇观,奇迹;令人惊讶的事物,令人难以置信的事物;
注意:wonder作动词的时候,可以作谓语、非谓语;作名词的时候,可以作句子的主语、宾语、表语等。
例句:
I wonder you don't feel it too.
我惊讶于你也感觉不到它。
I wonder if you can help me. (表示请求)
不知您是否能帮我的忙?
No wonder my brother wasn't feeling well. (名词)
难怪我兄弟当时感觉不舒服。
2. be wondering:想知道(很委婉)。例句:
I am wonderng if you could give me some advise.
我想知道你能否给我一些建议。
I am wonderng if you could spare some time for the question.
我想知道您是否能抽出时间来回答这个问题。
I am wonderng if you could talk about the current affairs.
我想知道你是否可以谈谈时事。
意思上面没太大区别,不过 wonder 表示怀疑,一般性的
be wondering 是正在怀疑,强调现在正在怀疑