请高人翻译一下这篇文章!!!!! 要有细节 和 画面感 在10月8号之前!!!

请高人翻译一下这篇文章!!!!! 要有细节 和 画面感 在10月8号之前!!!上个世纪一架美国的运输机在沙漠里遇到沙尘暴袭击迫降,但飞机已经严重损毁,无法恢复起飞.通讯设备也损坏,与外界通讯联络中断;九名乘客和一名驾驶员陷于绝望之中;求生的本能使他们为争夺有限的干粮和水而动起干戈. 紧急关头,一个临时搭乘飞机的乘客站了出来说:”大家不要惊慌,我是飞机设计师,只要大家齐心协力听我指挥,就可以修好飞机”.这好比一针强心剂,稳定了大家的情绪,他们自觉节省水和干粮;一切井然有序,大家团结起来和风沙困难作斗争. 十几天过去了,飞机并没有修好;但有一队往返沙漠里的商人驼队经过这里时搭救了他们.几天后,人们才发现,那个临时乘客根本就不是什么飞机设计师,他是一个对飞机一无所知的小学教师.有人知道真相后就骂他是个骗子,愤怒的责问他:大家命都快保不住了,你居然还忍心欺骗我们?老师说:假如我当时不撒谎,大家能活到现在么? 上面的故事告诉我们,善意的谎言是生活的希望,是沙漠中的绿洲,它有时真的改变了我们生命的轨道.翻译成英文
2026年09月19日 06:14
有4个网友回答
网友(1):

Last century, an American airplane encountered a sandstorm and was forced to land in the desert. Though the pilot successfully landed his plane, the plane was severely damaged and unable to take off and fly again. The communications system was also down and thus blocked off any possible assistant from the outside world. The nine passengers and one pilot felt so depressed and hopeless that they fought over the limited amounts of supplies and water.At this critical time, one of the passengers stood up and calmed everyone by telling them that he designs airplanes and if everyone cooperates under his command, the airplane will be repaired.

His words were like an antidote and alleviated everyone's emotions. Everyone instinctively saved water and food and obediently acted on order to cooperate and fight against the sandstorm.

Even so, about two weeks later, the plane was still not fixed, but a pair of tradesmen passed by and saved them. A couple days later, the others found out that the passenger who claimed he was a plane designer was no one but an elementary teacher. They grew angry at the fact that he tricked them and lied to them at a time when everyone was so close to death. The teacher than answered, "If I hadn't lied, would we all have lived till today?"

网友(2):

In the last century, one of the united states in the desert sandstorm attacked in landing, but the plane had serious damage to restore the departure time. communications equipment are also damaged, and external communications interruption; nine hundred passengers and a driver in despair; survival instinct kept them for the limited dry food and water and start up. urgent, a temporary take the plane's passengers got out and said: "you don't be scared, i am the designer, if you work together to listen to my command,

网友(3):

你好,很高兴能为你翻译

The last century, an American transport aircraft in the desert sandstorms experienced an emergency landing, but the plane has been seriously damaged, can not be restored to take off. Communications equipment is also damaged, interrupted communications with the outside world; nine passengers and a driver trapped in despair ; enable them to survive the competition for the limited rations and water, moving from the arms.
Critical moment, a temporary fly passengers stood up and said: "We do not panic, I was the aircraft designer, as long as we work together to listen to my command to the aircraft can be repaired." This is like a shot in the arm, everyone's emotional stability They consciously save water and dry food; all orderly, all together, and fight hard sand.
Ten days later, the aircraft was not repaired; but there is a team of businessmen from the desert when the caravans passing by rescued them. A few days later, it was discovered, that simply is not a temporary passenger aircraft designer, he is a primary school teachers know nothing about the aircraft. Some people know the truth reviled him a liar, angry questioned him: you almost can not hold life, and you actually still have the heart to deceive us? teacher said: If I did not lie, we can live up to now it?
The above story tells us that white lies are the hope of life in the desert oasis, it is sometimes really changed our lives on track.

网友(4):

因为那位老师的话让飞机上的乘客有了希望和动力的源泉。