冷静，估计是easy的意译！ take easy ！！有放轻松的意思，电影里面的字幕估计是想营造一股紧张的氛围！所以省略了take
电影里的easy!easy!大意就是 “放轻松！放轻松”要说冷静也是可以
放轻松的意思。简单的衍生义
