谁解嫁东风,莫若不相逢是什么意思？

2026年09月18日 15:02

有2个网友回答

网友（1）：

直接翻译过来意思是：“谁知道嫁给东风，还不如不相逢呢。”
此处是化用典故。

语出李贺《南园十三首》之一：“可怜日暮嫣香落，嫁与东风不用媒。”
原意是随东风飘去，即吹落。但这里就如同宋代张先的“沉恨细思，不如桃杏，犹解嫁东风“一样，是比喻义，有了“嫁”的意味。
按：此句脱离语境直接翻译，实在是令人费解，如果想要更清楚的理解此句，应该结合这句诗的上下文来联系。

网友（2）：

　　谁知道嫁给东风，还不如不相逢呢。

　　语出李贺《南园十三首》之一：“可怜日暮嫣香落，嫁与东风不用媒。”
原意是随东风飘去，即吹落。但这里就如同宋代张先的“沉恨细思，不如桃杏，犹解嫁东风“一样，是比喻义，有了“嫁”的意味。
按：此句脱离语境直接翻译，实在是令人费解，如果想要更清楚的理解此句，应该结合这句诗的上下文来联系。