学者犹种树也的译文

1、译文：

学习，是为了从中获益，（我）曾见过有人读十本书就自大了，怠慢长辈，轻视同辈，人们都象讨厌敌人和猛禽恶鸟一样讨厌他，象这样用学习来损害自己，不如不学。

古时的读书人读书，是为了弥补自己的不足；现在的读书人读书，只为哗众取宠，而不切实际。古时的读书人为他人，是为了按仁孝之道行事，以期有利于社会；现在的读书人为自己，只要修身，以求入仕做官。

学习就像种树一样，春天赏玩它们的花叶，秋天收获它们的果实；谈论道理，书写文章，就像是春天的花叶；修养身心，改善德行，就像是秋天的果实。

2、原文：

夫学者所以求益耳。见人读数十卷书，便自高大，凌忽长者，轻慢同列；人疾之如雠敌，恶之如鸱枭。如此以学自损，不如无学也。

古之学者为己，以补不足也；今之学者为人，但能说之也．古之学者为人，行道以利世也；今之学者为己，修身以求进也。夫学者犹种树也，春玩其华，秋登其实；讲论文章，春华也，修身利行，秋实也。

3、出自：《颜氏家训·勉学》。

扩展资料：

赏析：

颜之推《勉学》这篇文章，用很高超的话语来感动人，如果把它放在自己的案头，会时时警觉，把读书当作一件大事来做。这篇文章反复地告诉后学，情感真切，精粗具备，本末兼赅，凡是学习的人，都应该熟读，力求弄通弄懂。

如果把学习比作种树，则秋天果实应当是培养出优秀的学生，而不应该仅仅是修身利行。求学是为了充实自己，决不可以向别人炫耀为务。古代的人是这样，现代的人更要如此。勉学，“勉”即为努力，“学”就是学习，标题的含义就是努力学习，就是本文的中心。

夫学者犹种树也，春玩其华，秋登其实。讲论文章，春花也；修身利行，秋实也。 （《颜氏家训•勉学》） 　 【译文】学习就像种树，春天可以观赏花朵，秋天可以收获果实。谈论文章，加深体会，如同春花；修身养性为人谋利益，如同秋实。

夫学者犹种树也,春玩其华,秋登其实学习就像种树,春天可以观赏花朵,秋天可以收获果实