“春风十里”最早出来自中国唐代诗人杜牧的一首诗《赠别·其一》:“娉娉袅袅十三余,豆蔻梢头二月初;春风十里扬州路,卷上珠帘总不如”。“春风十里”指(扬州的城里)歌楼妓院的繁华。
赠别
唐代:杜牧
娉娉袅袅十三余,豆蔻梢头二月初。
春风十里扬州路,卷上珠帘总不如。
姜夔曾经使用过此句,主要指风月场所。
扬州慢·淮左名都
宋代:姜夔
淳熙丙申至日,予过维扬。夜雪初霁,荠麦弥望。入其城,则四顾萧条,寒水自碧,暮色渐起,戍角悲吟。予怀怆然,感慨今昔,因自度此曲。千岩老人以为有“黍离”之悲也。
淮左名都,竹西佳处,解鞍少驻初程。过春风十里。尽荠麦青青。自胡马窥江去后,废池乔木,犹厌言兵。渐黄昏,清角吹寒。都在空城。
杜郎俊赏,算而今、重到须惊。纵豆蔻词工,青楼梦好,难赋深情。二十四桥仍在,波心荡、冷月无声。念桥边红药,年年知为谁生。
八六子·倚危亭
宋代:秦观
倚危亭。恨如芳草,萋萋刬尽还生。念柳外青骢别后,水边红袂分时,怆然暗惊。
无端天与娉婷。夜月一帘幽梦,春风十里柔情。怎奈向、欢娱渐随流水,素弦声断,翠绡香减,那堪片片飞花弄晚,蒙蒙残雨笼晴。正销凝。黄鹂又啼数声。
东风第一枝·倾国倾城
宋代:吴文英
倾国倾城,非花非雾,春风十里独步。胜如西子妖绕,更比太真澹泞。铅华不御。漫道有、巫山洛浦。似恁地、标格无双,镇锁画楼深处。
曾被风、容易送去。曾被月、等闲留住。似花翻使花羞,似柳任从柳妒。不教歌舞。恐化作、彩云轻举。信下蔡、阳城俱迷,看取宋玉词赋。
朝中措(元夕上潭帅刘共甫舍人)
宋代:侯置
年来玉帐罢兵筹。灯市小迟留。花外香随金勒,酒边人倚红楼。
沙堤此去,传柑侍宴,天上风流。还记月华小队,春风十里潭州。
八六子(戏改秦少游词)
宋代:葛长庚
倚危亭。恨如芳草,萋萋刬尽还生。念柳外青鸾去后,洞中白鹤归来,恍然暗惊。
吾家渺在瑶京。夜月一帘花影,春风十里松鸣。奈昨梦、前尘渐随流水,凤箫歌杳,水长天远,那堪片片飞霞弄晚,丝丝细雨笼晴。正消凝,子规又啼数声。
"春风十里"出处一,来自中国唐代诗人杜牧的一首诗《赠别·其一》:"娉娉袅袅十三余,豆蔻梢头二月初;春风十里扬州路,卷上珠帘总不如"。"春风十里"指(扬州的城里)歌楼的繁华。
这两首诗是诗人在大和九年(835),调任监察御史,离扬州赴长安是,与ji女分别之作。 第一首着重写其美丽,赞扬她是扬州歌女中美艳第一。首句描摹少女身姿体态, 妙龄丰韵;二句以花喻人,写她娇小秀美;三、四两句,以星拱月,写扬州佳丽极 多,唯她独俏。手法上强此弱彼,大有“除却巫山不是云”之概。语言精萃麻利,挥 洒自如,情感真挚明朗,荡然肺腑。
"春风十里"出处二,来自中国宋代词人姜夔《扬州慢·淮左名都》:"过春风十里,尽荠麦青青"。"春风十里"化用杜牧典故,指(扬州曾经)舞榭歌台的风月场所。
原文 译文对照
淳熙丙申至日,予过维扬。夜雪初霁,荠麦弥望。入其城,则四顾萧条,寒水自碧,暮色渐起,戍角悲吟。予怀怆然,感慨今昔,因自度此曲。千岩老人以为有“黍离”之悲也。
淮左名都,竹西佳处,解鞍少驻初程。过春风十里。尽荠麦青青。自胡马窥江去后,废池乔木,犹厌言兵。渐黄昏,清角吹寒。都在空城。
杜郎俊赏,算而今、重到须惊。纵豆蔻词工,青楼梦好,难赋深情。二十四桥仍在,波心荡、冷月无声。念桥边红药,年年知为谁生。
译文
淳熙年丙申月冬至这天,我经过扬州。夜雪初晴,放眼望去,全是荠草和麦子。进入扬州,一片萧条,河水碧绿凄冷,天色渐晚,城中响起凄凉的号角。我内心悲凉,感慨于扬州城今昔的变化,于是自创了这支曲子。千岩老人认为这首词有《黍离》的悲凉意蕴。
题谢氏西谷
[宋] 陈宗道
江东风流会稽伯,玉壶贮香倾琥珀。
春风十里东山云,一局寒楸晚空碧。
盘盘石磴红泉仙,春梦草断瑶池笺。
蒙茸曲笠雨花湿,老屐踏损苍苔钱。
双鸾翩翩跨元岛,月白香魂翠山杳。
玉兰千载流芳馨,清风凌厉连红晓。
次韵赵禹平春日书怀
[宋] 喻良能
草色青青二月时,物华虽是我庐非。
日明院宇燕相语,花发园林莺乱飞。
无数小桃初掩映,几多垂柳自因依。
春风十里归吟笔,未用罗帏绣幕围。
咏梅五十首呈史尚书
[宋] 释绍嵩
乱点琼葩艳艳明,半粘残雪不胜清。
春风十里梅花路,拄杖寻诗独自行。
莲花市
[宋] 艾性夫
春风十里莲花市,红烛三更桃叶歌。
侯馆羇人眠不熟,梧桐窗下雨声多。
刘伯山寄隐
[宋] 真山民
寄隐幽踪何处寻,春风十里薜萝深。
青山不说是非呈,黄鸟自赓长短吟。
百折畏途休著脚,十分明月是知心。
不就误放桃花出,惹得渔翁话古今。
上扬州太守
[宋]杨冠卿
古人肉食无远谋,腰钱骑鹤上扬州。
春风十里珠帘卷,但看竹西歌吹楼。
天朝选用诗书帅,上策公言须自治。
屏翰坚特保障功,江淮益壮金汤势。
北骑不敢纵南牧,关寒类迷芳草绿。
健儿歌舞乐升平,一曲梅花细柳营。
朝中措·元夕上潭帅刘共甫舍人
[宋] 侯置
年来玉帐罢兵筹。灯市小迟留。花外香随金勒,酒边人倚红楼。
沙堤此去,传柑侍宴,天上风流。还记月华小队,春风十里潭州。
水调歌头·形胜访淮楚
[宋] 杨冠卿
形胜访淮楚,骑鹤到扬州。春风十里帘幕,香霭小红楼。楼外长江今古,谁是济川舟楫,烟浪拍天浮。喜见紫芝宇,儒雅更风流。
气吞虹,才倚马,烂银钩。功名年少馀事,雕鹗几横秋。行演丝纶天上,环倚玉皇香案,仙袂揖浮丘。落笔惊风雨,润色焕皇猷。
订阅
诗歌发展到唐代,迎来了高峰。唐诗的艺术之美令人惊叹,它朗朗上口,不仅韵律极美,而且富有内涵,从侧面反映了大唐包容、乐观、浪漫的泱泱大国气质。
不知从什么时候开始,“春风十里不如你”成为了一句很文艺的话,而且还衍生出许多句子。其实这句话是出自杜牧的赠别二首其一。杜牧,有小杜之称,他的诗风华流美、雄姿英发,在萎靡的晚唐诗坛以雄健的气概独持拗峭。但是杜牧的文学思想和他的行为却有许多矛盾之处。杜牧曾在牛僧孺手下做掌书记,地点是在扬州。白天杜牧办公,晚上便去过他的风流生活。牛僧孺卸任之后,派人给杜牧送一个盒子,里面全是杜牧狎妓的记录,杜牧羞愧难当。牛僧孺稍稍训斥了杜牧,劝他不要太放纵自己,收敛一下。牛僧孺卸任之后,杜牧也就离开扬州,他做了三首诗,其中就有“春风十里不如你”的原诗。
原诗如下:
娉娉袅袅十三余,
豆蔻梢头二月初。
春风十里扬州路,
卷上珠帘总不如。
娉娉袅袅十三余,
豆蔻梢头二月初。
春风十里扬州路,
卷上珠帘总不如。
姿态美好举止轻盈正是十三年华,
活象二月初含苞待放一朵豆蔻花。
看遍扬州城十里长街的青春佳丽,
卷起珠帘卖俏粉黛没有比得上她。
这首诗是杜牧写给他所眷恋的妓女的赠别诗。从诗中可以看出两个人感情真挚,杜牧夸奖她是扬州最漂亮的女人。
诗的第一句正面描述女子的美丽,第二句不再写女子,转而写春花,是将花比女子。“豆蔻”产于南方,其花成穗时,花渐放出,颜色稍淡。南方人摘其含苞待放者,美其名曰“含胎花”,常用来比喻处女。含胎花用来比喻“十三余”的小歌女,是形象优美而又贴切的。“春风”句意兴酣畅,渲染出大都会富丽豪华气派,使人如睹十里长街,车水马龙,花枝招展。这里歌台舞榭密集,美女如云。“珠帘”是歌楼房栊设置,“卷上珠帘”则看得见“高楼红袖”。而扬州路上不知有多少珠帘,所有帘下不知有多少红衣翠袖的美人,但“卷上珠帘总不如”。诗用压低扬州所有美人来突出一人之美,有众星拱月的效果。
“春风十里不如你”虽然是赞美之词,但是知道原诗的含义之后,还是少说为妙。
春风十里”最早出自我国唐代诗人杜牧的诗《赠别·其一》,姜夔曾经使用过此句,主要指风月场所。《赠别·其一》:“娉娉袅袅十三余,豆蔻梢头二月初;春风十里扬州路,卷上珠帘总不如”。“春风十里”指(扬州的城里)歌楼的繁华。
“春风十里”还出自来自中国宋代词人姜夔《扬州慢·淮左名都》:
淳熙丙申至日,予过维扬。夜雪初霁,荠麦弥望。入其城,则四顾萧条,寒水自碧,暮色渐起,戍角悲吟。予怀怆然,感慨今昔,因自度此曲。千岩老人以为有“黍离”之悲也。
淮左名都,竹西佳处,解鞍少驻初程。过春风十里。尽荠麦青青。自胡马窥江去后,废池乔木,犹厌言兵。渐黄昏,清角吹寒。都在空城。