逢入京使的大意

2026年09月29日 02:13

有5个网友回答

网友（1）：

《逢入京使》是唐代著名边塞诗人岑参创作的一首七言绝句。全诗描写了诗人远涉边塞，逢入回京使者，托带平安口信，以慰悬望的家人的典型场面，表达了思乡之情，诗文语言朴实，却包含着两大情怀，思乡之情于渴望功名之情，一亲情一豪情，交织相深，感人至深。

逢入京使
唐岑参
故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。
马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。

诗词译文
回头东望故园千里，路途遥远迷漫；
满面龙钟两袖淋漓，涕泪依然不干。
途中与君马上邂逅，修书却无纸笔；
只有托你捎个口信，回家报个平安。

网友（2）：

《逢入京使》是唐代著名边塞诗人岑参创作的一首七言绝句。全诗描写了诗人远涉边塞，逢入回京使者，托带平安口信，以慰悬望的家人的典型场面，表达了思乡之情，诗文语言朴实，却包含着两大情怀，思乡之情于渴望功名之情，一亲情一豪情，交织相深，感人至深。
逢入京使
唐岑参
故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。
马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。
诗词译文
回头东望故园千里，路途遥远迷漫；
满面龙钟两袖淋漓，涕泪依然不干。
途中与君马上邂逅，修书却无纸笔；
只有托你捎个口信，回家报个平安。
答案仅供参考，谢谢

网友（3）：

逢入京使
岑参

故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。

马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。

大意我自己翻译了，赏析自己去http://baike.baidu.com/view/644598.htm看吧。
向东望去，回乡的道路是那么的遥远；
两眼湿漉漉的，抑制不住。
在马上相见，没有纸笔；
就请君替我捎口信回家报个平安吧。

网友（4）：

向东望去，回乡的道路是那么的遥远；两眼湿漉漉的，抑制不住。在马上相见，没有纸笔；就请君替我捎口信回家报个平安吧。

网友（5）：

回头东望故园千里，路途遥远迷漫;满面龙钟两袖淋漓，涕泪依然不干.途中与君马上邂逅，修书却无纸笔;只有托你捎个口信，回家报个平安。