急求！各位英语强人能帮我检查一篇译文嘛？

我是个学影视的MM，拍了个记录片想去参加国外的电影节。他们要求有英文字幕。所以对话全部要翻译，我自己做了一份但觉得水平有限，十分需要大家的帮助，帮我把不对或不准确的地方改一改！万分谢谢！！记录片英文版拥有一套属于自己的房子是大多数中国人的心愿，轰轰烈烈的装修更是人生必经的磨难，甭管有钱的没钱的，老的少的，离婚的刚结婚的，都在搞装修运动，涉及范围之广，人民热情之高，世界有目共睹。中国与其叫“拆哪”不如改名叫“装哪”ZhinaOwning a tenement is every Chinese dream. But Decorateing a tenement is a nightmare. The rich and the poor, the old and the young , the married and the divorced ,are ????.As everyone knows, the Decoration is becoming increasingly important in our daily life. Our country ???史老师就是这革命大潮中的一分子，就让我们跟着她体验一回装修生活吧！Mrs .Shi is a part of the Decoration revolution. Let✀s follow her to experiences the Decoration life.

2026年09月19日 05:33

有1个网友回答

网友（1）：

Owning a tenement is every Chinese dream. But Decorateing a tenement is a nightmare. The rich and the poor, the old and the young , the married and the divorced ,are ????.As everyone knows, the Decoration is becoming increasingly important in our daily life. Our country ??? :
置业安居是每一个中国人的梦想. 但decorateing包含了一场噩梦. 贫富、老人和青年、已婚,离婚,都西医众所周知,装修越来越重要,在我们的日常生活. 我国? ? ?

史老师成就是这些难民潮中的一大革命我国育成子,成就禅让跟她体验一着装装修生活吧! 伍一部分是石装饰革命. 让我们跟随她去装修生活经验.

一个是为北方干燥气候特别制的首先,我们设计了木地板北方气候. 一个是本土品牌值得信赖二,是值得信赖的品牌. 再一个是我国专业的安装工们第三人的专业工作者,专业的售后服专业实务人运动员售后服务个人,还有专业的难民的辅料、都江堰是我国专业附属材料

希望你满意``