首先“文”不是“语”;其次如果此处“中文”指“汉语”,那么它一定难于俄语,因为比如第一俄语字母比汉语少、第二俄语语母和语之间能做到读音的大致统一而汉语做不到,等等。若是站在我们的角度的话,你要是说难学的话,毫无疑问,俄语。那你要是个除了说俄语的老外,你让他来学俄语或者汉语,他能憋死,我们汉语是世界上最难的语言。
我们中国人从小开始学习中文,当然觉得是俄语难学了。实际上如果一点基础也没有,中文是最难学的。
首先“文”不是“语”;其次如果此处“中文”指“汉语”,那么它一定难于俄语,因为比如第一俄语字母比汉语少、第二俄语语母和语之间能做到读音的大致统一而汉语做不到,等等。若是站在我们的角度的话,你要是说难学的话,毫无疑问,俄语。那你要是个除了说俄语的老外,你让他来学俄语或者汉语,他能憋死,我们汉语是世界上最难的语言!
学习语言的过程,也是改变旧有观念的过程,需要不断对于已经形成的汉语特定的观念进行改造,以接受新的语言观念:深入到俄国人的内心深处。俄语发音跟中文很相似,跟汉语拼音一样。但是俄语的语法很难,每个词都有属于他自己的性。形容词也根据性的不同而变化。不同人称所用的词也是不同的。所以俄语好难,但是很难记有些没有固定的搭配,就得靠自己背!
而中国的词典《汉语大词典》总共有37万个词(不是字,是词语)。这是否就意味着中文更难? 完全不是。中文和俄语的区别在于一个简单的语法:动词不用变位,名词没有性,标点符号也比较简单,而句子的结构也比较固定。如果不是因为发音难度大,以及大量的同音词(听起来相同的单词,但意味着不同的概念)和象形文字,那么中国将是最简单的语言之一!
俄语难,因为我们从小就学习中文,有一定的中文基础,学起来没那么费力,但是俄语对我们来说是一门全新的语言,要从零开始。