“The die is cast"这句英语什么意思

2026年09月25日 05:04

有4个网友回答

网友（1）：

the die is cast
木已成舟；骰子已经掷下；骰子已掷出

例句筛选
1.
Hey, the die is cast. Stop blaming yourself.
嘿，木已成舟。别再责怪自己了。

2.
The die is cast The decision has been made and is irrevocable.
木已成舟：已作出决定，无法反悔语源。

网友（2）：

直译就是“骰子投出去了”，意译就是“木已成舟，事情的结果已经无法改变。”

网友（3）：

这英语翻译为：木已成舟

网友（4）：

“The die is cast"
“木已成舟”