好吧问答库 > 法语翻译，我早晨八点起床，能不能说成：je me leve haut a 8h

法语翻译，我早晨八点起床，能不能说成：je me leve haut a 8h

法语翻译，我早晨八点起床，能不能说成：je me leve haut a 8h或者 je me leve en haut a 8h 或者 je me leve vers le haut a 8ha不是高是英语里的 up比如 i lift myself up. i life myself up from the bed

2026年09月23日 16:42

有3个网友回答

网友（1）：

je me lève à 8h. 这么说就可以了。
haut 是形容词相当于英语里的 hight ,所以不能用来修饰动词，
en haut 不能这么说，en 是介词，介词不可以和haut 形容词搭配，词性的搭配用法你可以参照英语。 I get up at 8.这里的 up是副词，副词才可以修饰动词。

还有一点，me leve 的动词原形是 se lever ,这个是自反代词，自反代词本身就有自反意义（代表自己本身），所以不需要重复用 soi meme (相当于英语里的 oneself )修饰。

se lever 本来的意思就是起床、起身，这个不同于英语里的get 这个单词，get 本来的意思是获得、得到，get up这个短语才是起床的意思，所以要加上up

网友（2）：

不用加haut。直接 se lever就可以。
je me leve a 8h

网友（3）：

不能，起床你非要加个高是什么意思