日语表达比较需要重视情境，有些用词比较微妙。
A：这个借我看看。
日语里对于这和那的定义比较微妙。
如果东西已经拿在说话人手里，或者离说话人比较近，意思是这个给我看看。
应该用：これを见せて。
如果东西在听话人身上，或者离听话人相对较近，意思是那个给我看看。
应该用：それを见せて。
B：这有什么好看的。
相对应的，由于说话听话人的转换，这和那也要反过来。
分别对应：
それは特に见る価値がないよ。
これは特に见る価値がないよ。
以上都是日常中的说法，如果考虑到上下级的长幼关系，还要换成相应的命令形式或尊敬语体。
A：このお借りしてくれますか？
B：何でも面白くない。
渣日语，希望可以帮到你
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除！
QQ：24596024