文言文题。对下列句子翻译不正确的一项是（）

A．遗世独立，羽化而登仙——离开人世，飞升仙境B．逝者如斯，而未尝往也——流去的水像这样（不断地流去），而并没有流去。C．望美人兮天一方——在天的那一边眺望（那个）美人啊D．物于我皆无尽——万物同我们一样都是永恒的，没有尽头的。这么多人答，还是错了，公布答案是C

2026年09月24日 13:04

有6个网友回答

网友（1）：

我认为这道题还是看个人的理解，是直接翻译还是意译，答案都有所不同。
「逝者如斯,而未尝往也」是指古往今来虽不断有人逝去，但薪火相传, 人类并不会因此绝迹，正如长江之水, 几千年来川流不息, 不曾有一日停顿, 遑论消失
翻译应该是：逝去的河流不绝，但愿水不再返回
故应该选B
希望能够帮助到你~

网友（2）：

应该是A
A感觉身轻得似要离开尘世飘飞而去，有如道家羽化成仙

B不断流逝的就像这江水，其实并没有真正逝去
C.我的情思啊悠远茫茫，思念心中的君主啊，在天边遥远的地方。这里的美人是暗指当时的君主，因为苏轼怀才不遇，故有此所指。

D.(那么)万物和我们都没有穷尽的时候

网友（3）：

A错了，应该是脱离社会独自生活，意指超然物外，就像神仙般的生活

网友（4）：

C 错误。这中的美人是指君主的意思

网友（5）：

b 排除法

网友（6）：

选择A。。。。。。。

文言文题。对下列句子翻译不正确的一项是（ ）