出其不意意思是出乎对方意料之外,可以翻译如下:
*take sb. by surprise
*beyond one's range of expectation
*catch sb. unprepared
*catch [或 take] someone napping (使某人措手不及)
出其不意[chū qí bú yì]
(出乎对方意料之外) take sb. by surprise;
beyond one's range of expectation;
catch sb.
unawares [unprepared];
catch [take] someone napping
希望对你有帮助!