10:13 但波斯国的魔君拦阻我二十一日。忽然有大君(就是天使长。二十一节同)中的一位米迦勒来帮助我,我就停留在波斯诸王那里。
10:21 但我要将那录在真确书上的事告诉你。除了你们的大君米迦勒之外,没有帮助我抵挡这两魔君的。
11:1 又说,当玛代王大流士元年,我曾起来扶助米迦勒,使他坚强。
12:1 那时,保佑你本国之民的天使长(原文作大君)米迦勒必站起来,并且有大艰难,从有国以来直到此时,没有这样的。你本国的民中,凡名录在册上的,必得拯救。
注释:不同译本中的11:1节略有偏差,可能是翻译错误。和合本圣经中11:1节讲述加百利帮助米迦勒,思高本圣经11:1节讲述的则是米迦勒帮助加百利。(圣经思高本11:1 玛待人达理阿王元年,他前来坚固我,协助我。) 1:8 这些作梦的人,也像他们污秽身体,轻慢主治的,毁谤在尊位的。
1:9 天使长米迦勒,为摩西的尸首与魔鬼争辩的时候,尚且不敢用毁谤的话罪责他,只说,主责备你吧。
1:10 但这些人毁谤他们所不知道的。他们本性所知道的事与那没有灵性的畜类一样,在这事上竟败坏了自己。
注释:作梦的人,泛指思想受污染,活在幻想世界中败坏德行随意毁谤神与天使的堕落人类。这段话想表达的是,如天使长这样地位尊贵的掌权者尚且不敢败坏自己的德行毁谤他人,即使对象是与其争夺摩西尸体的魔鬼,而堕落的人类却无所顾忌,随意毁谤“在尊位的(指神与掌权的天使)”,如同没有灵性的畜类一样无知,最终败坏了自身。 12:7 在天上就有了争战。米迦勒同他的使者与龙争战。龙也同他的使者去争战。
12:8 并没有得胜,天上再没有他们的地方。
12:9 大龙就是那古蛇,名叫魔鬼,又叫撒旦,是迷惑普天下的。他被摔在地上,他的使者也一同被摔下去。 17:1 拉比以实玛利说:御前之子,天使米大隆是至高天的荣耀,他如此对我说:有七个大君负责掌管七重天,他们是伟大的、俊美的、奇妙的、尊贵的王。他们分别是米迦勒、加百列、撒基尔、撒哈基尔、巴拉狄兰、巴拉基尔和西得列。
17:2 他们是天军之君,各有四十九万六千个天使作侍从。 17:3 米迦勒是大君,负责掌管位于亚拉帕的第七重天,就是至高的天。
注释:大君,希伯来文Sar,意为王子、统治者。 那时他找来宏伟和强壮名为米迦勒的天使,让他登上首生之处的宝座上,取去玛斯特玛的荣光给予米迦勒, 将喜乐之光的冠冕加在米迦勒头上,把公义之杖赐予米迦勒,把平安之鞋穿在他脚上,让他在哈陶尔的子夜登基,典定他在大地与天国之上。
注释:用科普特文写就的典外文献。 第九章:组成“堡垒”的盾上面要写上(天使的)名字:第一座“堡垒”的盾上要写:“米迦勒”;第二座写:“加百列”;第三、萨里尔;第四、拉斐尔。米迦勒和加百列站在右边,萨里尔与拉斐尔站在左边。他们应在……设下埋伏。
第十七章:今天是主指定使邪恶国度的统治降卑的日子,他要将永恒的帮助赐给他借着服役天使米迦勒的大能所救赎的子民;他还要将永远的光照耀以色列的子民,使他们得到快乐。凡与上帝同命运,选择上帝作为名份的人们将享受平安与福气。这样,米迦勒的国度将在诸天使(神祇)中间高高举起,以色列的统治在世人间(也将如此)。