《吉柯德先生传》就是《堂吉柯德》吗

是同一本，只是译名有所差异。

1978年《堂吉诃德》中译本出版时，正好西班牙国王访问中国，邓小平把它作为礼物送给了西班牙国王。1922年，首译文言本，《魔侠传》（两卷本），林纾、陈家麟合译，上海商务印书馆 1937年，缩写改写本，《堂吉诃德》温志达译， 启明书局 1939年，单译第一部。

《吉诃德先生传》，傅东华译，上海商务印书馆 1954年，单译第一部，《吉诃德先生传》，伍实译，作家出版社 1956年，缩写改写本，《吉诃德先生传》（沙克莱改写本），刘云译，中国青年出版社 1959年，缩写改写本，《吉诃德先生传》（沙克莱改写本），常枫译。

扩展资料：

内容简介：

拉曼却地方一个乡村的小绅士叫吉桑诺，将近五十岁，身段颀长，面孔瘦削，有一匹瘦马，还有一支长矛，一面旧盾，家中有一个四十来岁的女管家，一个二十来岁的外甥女，还有一个帮工，一般生活可以维持，但并不大富裕。

他有一个嗜好是喜读骑士小说，读得入迷了，不打猎，不管家事，后来竟然把土地卖了去买这类书，并见人就与人议论书中的义理。从黑夜到白天，从白天到黑夜，他每天这样谈，以致脑汁渐渐枯竭下去，终于失掉了理性。

他脑子里满是魔法、战车、决斗、挑战、受伤、漫游、恋爱、风波以及书中种种荒唐无理的事，凡是书中所写的他都信以为真。于是发生奇想，为了增进自己的声名利谋求公众的福利，他要去做游侠骑士，把书中见到的都实行起来，去解救苦难，去亲历危险，去建立功业。

他于是给马起了名为罗齐南脱，意为从前劳役的马，找出矛和盾，把一个乡间女子臆想为身为骑士的自己的夫人，便出了村子去行侠仗义，游走天下。

参考资料：百度百科-《唐吉坷德》

1978年《堂吉诃德》中译本出版时，正好西班牙国王访问中国，邓小平把它作为礼物送给了西班牙国王。1922年，首译文言本，《魔侠传》（两卷本），林纾、陈家麟合译，上海商务印书馆 1937年，缩写改写本，《堂吉诃德》温志达译， 启明书局 1939年，单译第一部，《吉诃德先生传》，傅东华译，上海商务印书馆 1954年，单译第一部，《吉诃德先生传》，伍实译，作家出版社 1956年，缩写改写本，《吉诃德先生传》（沙克莱改写本），刘云译，中国青年出版社 1959年，缩写改写本，《吉诃德先生传》（沙克莱改写本），常枫译
由此可知，名字虽然不一样但确实是同一部作品