1.书上面的解释不是很好，てしまう的其中一种用法是表达一种“完了”的心情。
例如上面的A例句的翻译：但是，从下周开始学校就要开学了（完了，假期快要结束了，没得玩了，表达这种心情，一种好像天要塌下来的感觉，和做不做完某事是无关的）。てしまう很难在中文翻译里面表达出来。真的要译可以译成“糟了，完了。”
糟了（完了），从下周开始学校就要开学了。
てしまう还有一种用法是“事情做完了”，例如：勉强してしまう（学习完了），食べてしまう（吃完了）
当然你也可以了理解成：糟了，吃光了，没得吃了。这个要根据上下文判断。
2.用过去式表示对过去的回想。
用なかった：你这样一说，我突然想起来（前些日子）不是有个考试吗？
用ない：你这样一说，我突然想起来不是有个考试吗？
具体用那个要看上下文。
てしまう也有时态之分 ちゃった才表示已经发生了遗憾的事 ちゃう则表示将要发生
动词过去式有表示突然想起之前曾知道的一件事的用法
そう言えば 你这样一说，我才想起来马上就有个考试不是？
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除！
QQ：24596024