鸢与老鹰是同一种鸟类吗？

这个问题其实是由中文命名的不规范性所导致的，由此可见拉丁名的重要性

国际动物命名法规最初版本全名国际动物命名法规，第十五届国际动物学会议通过，伦敦，1958年7月目前版本全名国际动物命名法规(EN:International Code of Zoological Nomenclature；FR:Code International de Nomenclature Zoologique)由国际生物学会负责修订和解释，是一套规范动物学名命名的国际性学术规定。这套法规规定了动物学名以及动物界各分类阶元学名命名的原则、语法、作者认定以及约定了对同物异名、同名异物等非正常命名现象的处理方式，约定了动物学家在命名物种以及讨论物种命名过程中需要遵守的礼仪规范，同时还规定了管理和仲裁动物命名的专门机构极其权力。

鹰的类别很多，隼、鹰、鵟、鹫、雕等等，都属于鹰类，在每个类别里又包括很多种。
鹰（ying）脊椎动物，鸟纲，鹰科部分种类的通称。
鹰科(Accipitridae)是一个成员非常复杂的科，我们所熟悉的猛禽如鹰、雕、鹞、鵟和旧大陆兀鹫都是鹰科的成员。鹰科成员大小，习性各不相同，有最大型和最凶猛的的猛禽，也有小型的猛禽，有的食腐肉，如多种兀鹫，有的食鸟类，如雀鹰，有的食兽类，如角雕，有的食鱼，如渔雕，有的食爬虫，如蛇雕，有的食昆虫，如蜂鹰，还有些适应特殊的事物，如食水果的棕榈鹫和专食蜗牛的蜗鸢。鹰科可进一步划分为9亚科，有64属209种，其中我国有鸢亚科、鹰亚科、雕亚科、鵟亚科和秃鹫亚科，共20属46种
鹰一般指鹰属的各种鸟类。视觉敏锐，能在高空飞翔时看到地面上的猎物。由于鹰眼的视网膜的黄斑处有2个中央凹，不仅比一般动物多1个，而且中央凹的感光细胞每平方毫米多达100万个（人眼仅约有15万个）。上喙尖锐弯曲，下喙较短。4趾具有锐利的钩爪，适于抓捕猎物。性情凶猛，肉食性，以鸟、鼠和其它小型动物为食；有些种类喜食尸体，如秃鹫（Aegypiusmonachas）。两翼发达，善于飞翔，一般多在昼间活动。多栖息山林或平原地带，如苍鹰（Accipitergentilis）、雀鹰（鹞子）（Accipi-ternisus）、鸢（老鹰）（Milvusmilvus）等。

严格来说鹰一般应指鹰属的各种鸟类，而鸢应为鸢属鸟类的统称。
http://zd1.brim.ac.cn/codelist.asp?x_cgenus=%F0%B0%CA%F4&z_cgenus=LIKE%2C%27%25%2C%25%27
http://zd1.brim.ac.cn/codelist.asp?x_cgenus=%D3%A5%CA%F4&z_cgenus=LIKE%2C%27%25%2C%25%27

鸢
glede；
鸢
(1)
鸢
yuān
(2)
动物名。又名“老鹰” [kite]。属于鹰科的一种小型的鹰,有长而狭的翼,分叉很深的尾,薄弱的喙,两足只适于攫取昆虫和小爬行动物,也吃腐食烂肉,以善于在天上做优美持久的翱翔著称
鸢飞戾天者,望峰息心。――南朝梁·吴均《与朱元思书》

鹰

应该是鹰的一种

老鹰包括鸢，鸢不是老鹰