日语翻译 缘分

有句话说 相逢就是缘 我们会珍惜这份缘 一起幸福的生活 我也希望得到大家的祝福。这句帮忙翻译一下 万分感谢只要意思雷同就可以 请真正想回答并懂日语的伙伴来回答 谢谢
2026年09月21日 16:23
有4个网友回答
网友(1):

翻訳:

「出会いはご縁に従う」という言い方ありますが、私たちはこの縁を大切にし、幸せに生きていこうと思いますので、皆様のご祝福も顶ければ幸いです。

以上、ご参考まで

网友(2):

「出会いは縁だ」という言い方もあります。私たちはに幸せになるますようにこの縁を大切にします。皆様からご祝福を顶ければと思います。

网友(3):

フェイト

网友(4):

君と出会ってよかった。仆らはこういうご縁が大切にして幸せな生活を过ごしますから、みんなが祝いをもらてほしいです。