①故国:故乡。 ②何满子:唐玄宗时著名歌手,据说她因故得罪了皇帝,被推出就刑。就刑前她张口高歌,曲调悲愤,使“苍天白日黯然失色”。结果皇帝闻之,终因惜其技艺难得而降旨缓刑。因为何满子出色的技艺,大诗人元稹、白居易、杜牧等都相继为之赋诗,其中以张祜的《何满子》宫词:“故国三千里,深宫二十年。一声何满子,双泪落君前”最为感人。这首宫词后来流传甚广,其唱来异常悲怨。据说唐武宗时,有一孟才人,因有感于武宗让其殉情之意,为奄奄一息的武宗唱了一曲《何满子》,唱毕,竟气绝身亡。一作“河满子”,舞曲名。题又作“宫词”。白居易《何满子》诗:“世传满子是人名,临就弄时曲始成。一曲四词歌八叠,从头便是断肠声。”“何满子”声调哀婉。《乐府集》引白居易《何满子》诗的自注说:“何满子,开元中沧州歌者,临弄进此曲以赎死,竟不得免。” ③君:指皇帝。这里是指唐武宗。据《唐诗纪事》,张祜《宫词》:“传入宫禁,武宗疾笃,目孟才人曰:‘吾即不讯,尔何为哉?’指笙囊泣曰:‘请以此就缢。’上悯然。复曰:‘妾尝艺歌,请对上歌一曲,以泄其愤。’上许。乃歌一声《何满子》,气亟立殒。上令候之,曰:‘脉尚温而肠已绝。’”后来张祜别有咏《孟才人叹》一绝,词云:“偶因歌态咏娇嚬,传唱宫中十二春。却为一声何满子,下泉须吊旧才人。”
故乡和亲人远在千里之外,我已被幽闭在这深宫里二十年了
——张祜《何满子宫词》赏析
故国三千里,深宫二十年。一声何满子,双泪落君前。
这首五言绝句《何满子》,短短二十个字,写宫女的哀怨,一唱三叹,感慨系之。诗中每一句都嵌着一个数字,首句“三千里”从字面上看是从空间写路途,实质上却夸张地表达了宫女的恋乡情结和悲惨人生。次句“二十年”表示实实在在的时间,在森严的深宫虚度二十年,无异于活着的死人,这是哀叹人生的不幸。三、四句的“一声”与“双泪”,让宫女迸发出埋藏极深、蓄积已久的怨情及痛苦。简单的数字含情蕴藉,曲折多变,推波助澜,把皇帝蹂躏下的女性那种千愁万恨,哀怨之情,写得凄婉感人。
“故国三千里,深宫二十年。”故乡在三千里之外的地方,可望而不可即,离开故乡,幽居深宫,已经过了孤独寂寞的二十个春秋。
“一声何满子,双泪落君前。”当在皇帝面前唱起一曲声韵宛转的《何满子》时,因无尽的悲哀,眼泪啊,禁不住地洒落下来!
注释:
①三千里:表距离。
②故国:故乡。
③何满子:唐教坊曲名。因唐玄宗时歌人何满子临刑哀歌而得名,这个曲调后来在宫中流行。
作者:
张祜(约782—852年),字承吉。唐清河(今清河县)人。他终身布衣,浪迹江湖,晚年隐居于丹阳。其诗多刻画山水、题咏名寺之作,其宫词尤为突出。语词浅易,笔法纯熟,平易自然,但不流于浅俗。
这首诗歌的全文是:故国三千里,深宫二十年,一声何满子,双泪落君前。
----作者张祜
写宫女的哀怨。相传唐文宗病重时想让孟才人以死相殉,孟歌《何满子》一声肠断而殒。作者以诗吊之。
远离家乡三千里,深居宫中二十年。凄惨地唱一声《何满子》,在君王的面前,眼泪哗哗地流,到头来不免要惨死相殉。