1.这个句子的意思是:没有父亲(这件事),对你造成了什么伤害?
2. 对某人造成伤害 do harm to sb.
对你造成伤害 do harm to you,完成时态:have done harm to you
有父亲 have a father
3.把这个句子变成陈述句来看会更清楚:
没有父亲(这件事)对你造成了伤害:
没有父亲在这个句子中做主语,动词have做主语应该用动名词having,“没有”就是否定,动名词的否定就是在前加not,所以这个陈述句就是:
Not having a father have done (harm) to you.
4. 陈述句变疑问句
这个句子变疑问句就是:没有父亲对你造成了什么(伤害)?
疑问词what+一般疑问句
一般疑问句就应该把be动词,助动词,情态动词提前。
这个句子只有助动词have,所以应该把have 提前。
5.所以就变成:what have not having a father done to you?
总结:这个句子的主语是not having a father
谓语:have done (do的完成时)
宾语:what
Oooops
开头看到What的整句,一般可以判断为一般疑问句。其一般形式是疑问词+助动词+主语+谓语动词+宾语
这个句子中not having a father是一个动名词复合结构,having与father是动宾关系,not表示给谓语动词添加否定意义,作主语表示“失去父亲”这件事,作done to you的主语。
句子应该翻译成:失去父亲的悲痛(没有父亲这件事)驱使你做了些什么?