没有为什么吧最终幻想是大陆这边的译名而太空战士是台湾那边的译名，译名不同而已，没什么为什么啊，人家就是这么翻译的
恩，确实很挫，不错台湾那边就是这么翻译的我们想抗议都没办法啊。。。总之我们只要挺最终幻想就好了~
名字汉化问题而已
关于这个译名的由来 你可以看看这个帖子 分析的比较透彻http://tieba.baidu.com/f?kz=724719686
