求懂日语的大神翻译一下这三个字【附图】

2026年09月21日 13:51

有5个网友回答

网友（1）：

あやめ（ayame）有三个意思。

1、文目
【名】
（1）花样，色彩。（织物や木目(もくめ)などに现れた模様。いろどり。あや。）
（2）事物的道理和区别。（物の区别。见分け。）

2、绫目
【日本地名】

3、菖蒲
【名】

鸢尾，鸢尾科多年生草本植物。（アヤメ科の多年草。）
菖蒲占。／菖蒲占卜。（日本占卜游戏的一种。）
菖蒲かずら。／菖蒲饰物。

请参考!

网友（2）：

あやめ（a ya me）有三个意思。

1、（1）花样，色彩。（织物や木目(もくめ)などに现れた模様。いろどり。あや。）
（2）事物的道理和区别。（物の区别。见分け。）

2、【日本地名】

3、菖蒲
鸢尾，鸢尾科多年生草本植物。（アヤメ科の多年草。）
菖蒲占。／菖蒲占卜。（日本占卜游戏的一种。）
菖蒲かずら。／菖蒲饰物。

网友（3）：

鸢尾或眼睛的虹膜

网友（4）：

菖蒲(あやめ),日本过端午节时会插菖蒲。

网友（5）：

人名
菖蒲