木兰诗的注释如下:
唧唧:纺织机的声音。
当户:对着门。
机杼声:织布机发出的声音。
惟:只。
何:什么。
忆:思念,惦记。
军帖:征兵的文书。
可汗:古代西北地区民族对君主的称呼。
爷:和下文的“阿爷”一样,都指父亲。
愿为市鞍马:为,为此。市,买。鞍马,泛指马和马具。鞯:马鞍下的垫子。
“雄兔脚扑朔,雌兔眼迷离”:大致意思指,提着兔子的耳朵把其提至半空,雄兔的两只前脚总是乱动,雌兔的两只眼睛总是眯着,因而很容易辨认。
“双兔傍地走,安能辨我是雄雌”:当两只兔子都在地上跑的时候,你怎么能分辨出哪个是雄兔,哪个是雌兔呢?
“阿爷无大儿,木兰无长兄”:我的父亲没有大儿子,我木兰没有哥哥。当时传统,北方人称呼父亲为“阿爷”。
《木兰诗》别名《木兰辞》,创作于北魏时期,出自《乐府诗集》,是一篇长篇叙事诗。诗中主要讲述的是关于一个叫木兰的女孩替父从军的故事。