gap filling 应该怎样翻译

GapFilling缺的词通常会是一个名词，这也是我们经常在备考过程中一直强调的，因为名词通常代表了整篇文章主旨的核心词汇。下面我们就通过分析以下这篇GapFilling的文章来讲解我们在这一部分解题的四大必杀技。GapFilling:Violentvideo(1)couldberesponsibleforariseinviolencebychildreninsociety,butnotenough(2).hasbeendonetoproveit.Althoughadisturbedchildmay(3)..violentlyafterplayinga(4)computergame,itispossiblethatheorshewillreactsimilarlyafteralessviolentstimulus.ThereisagreatamountofviolenceonTVandincomputergamesbecauseviolence5)well.Young(6)however,playlessviolentgamesthanyoungmales,butthismaybebecauseofthewayinwhich(7)companiespackagetheirproducts.Computergamesare(8)..unlikeTV,playinggamesisnotapassiveactivity.Perhapschildrencanrelievetheir(9)harmlesslyinthisway.Ormaybesuchgamesrewardviolenceinsteadofpunishit.Ifyouagree,telephone(10)..以上的这段短文是对于一段听力材料的summary。在做完这篇文章的Pre-reading之后，相信大家都大概了解到这篇文章会是关于电脑游戏的文章。可以说我们只要认真做好预读，同时平时积累一定常识，这篇文章即使不接触听力材料，也能做对七七八八。下面请看必杀技一：上下文指代理解的重要性，通常上下文指代在做大学四六级考试的ClozeTest中相当有用。其实听力中也是如此，首先让我们来看第一个空，Violentvideo（1）,以及文章第四个空，（4）computergame。很明显，本文主要讲的就是暴力电脑游戏，那么其实这两个空所填的答案其实是互补的。(1)要填的是games而(4)要填的则是violent。之后，再让我们来看看第三个空，(3)violentlyafterplayingaviolentcomputergame.第一感觉，也许许多同学觉得这个空缺的是一个动词，怎么也要花些力气将这个词给听出来，其实未必。请看文章的后面半句，itispossiblethatheorshewillreactsimilarlyafteralessviolentstimulus.后面半句是与前面半句的对比，如violentcomputergame与lessviolentstimulus的对比，因此学生在此处可以大胆的猜测（3）也许可以填react.经过听力材料后的验证，果然如此。因此，做gap-filling我们必须要认清实现Pre-reading的重要性，以及通过上下文理解并做题的技巧。必杀技二：充分利用同反义词来做题，尤其是反义词在Gap-filling中的运用。GRE考试中，经常会考到同反义的词汇，其实雅思听力填空也不例外。我们一起来看第六个空。Young(6)however,playlessviolentgamesthanyoungmales.利用反义词原则以及对于上下文的理解，我们可以十分肯定，这里缺的词是youngmales的反义词，那就是females。再来看第八个空，Computergamesare(8)unlikeTV,playinggamesisnotapassiveactivity。Unlike的意思是不像，这句话后半句意思是这样的，玩电脑游戏并不像看电视那样是一个被动接受的活动。那我们如果猜测一下，可以想到什么呢？电脑游戏通常是多人在线同时玩的，因此很多情况下是互动的，互动英语里我们叫interact,再看一下这里需要形容词，所以我们填了interacted。必杀技三：固定搭配。不用多说，以前我们在做词汇语法练习中，常常会出现各定搭配的考察，雅思听力考试中也时常会出现这种试题。请看第二空，butnotenough(2)hasbeendonetoproveit。这里是一个被动语态，把它变成主动，我们尝试想一下do后面接的一些名词，如doexperiment/survey/research等等，等我们大脑形成一系列与do有关的词之后，再听听力资料，听到的正是我们前面想到的三个词之一，research.。所以我们平时要注意积累一些词汇的搭配，如playanimportantrolein,make,take这些常用动词后接的常用名词。必杀技四：常识的应用。常识在做题时起到相当大的作用，我们在讲multiplechoice是就讲过low-interest和no-interest。同样在做Gap-Filling时也很重要，有时我们在做不出的这个空就可以运用常识进行大胆的猜测，如本文的第七个空，inwhich(7)companiespackagetheirproducts.这个空如果学生没有听清楚，可是试想电脑游戏一般是谁发布的呢？当然是软件公司或者是网络公司，比如现在比较著名的盛大。那么通过与听到的对比，学生就会想到是software,软件公司。常识是需要积累的，而不是靠短时间的记忆，因此我们希望学生在课下能多读杂志，多看书，同时要对英联邦国家的社会文化，地理环境有个感性的认识，这样才不至于书到用时方恨少。好了，通过对以上文章的分析，我们看看，有七个空我们还没听材料，就已经做得很好了，剩下的三个空，听对一个是一个，都听对自然好，但是如果一个也没听出来，相信七个的正确率也足以让原本听力薄弱的学生满意而归了。

缩小差距的意思