“冰比冰水冰”语出于古龙的《剑神一笑》。
详见第十二回《超级杀手云峰见》。
近十余年,西门吹雪几乎已经完全没有机会看到自己。
因为他的心与眼久已被一层血所蒙蔽,当然还有一层雪。
冰比冰水冰,雪更冰甚冰水。
为此,古龙还专门写了一个注。
注:
……
“注”有时也可以把一个作者的心声和学识写出来,注出一些别人所不知而愿闻的事,
……
……那一天我还是提出了一个连母鸡都不生蛋的上联,要倪匡对下联。
这个上联是:“冰比冰水冰。”
冰一定比冰水冰的,冰溶为水之后,温度已经升高了。
水一定要在达到冰点之后,才会结为冰,所以这个世界上任何一种水,都不会比“冰”更冰。
这个上联是非常有学问的,五个字里的居然有三个冰字,第一个“冰”字,是名词,第二个是形容词,第三个也是。
我和很多位有学问的朋友研究,世界上绝没有任何一种其他的文字能用这么少的字写出类似的词句来。
对联本来就是中国独有的一种文字形态,并不十分困难,却十分有趣。
无趣的是,上联虽然有了,下联却不知在何处。
我想不出,倪匡也想不出。
……金庸听到这个上联之后,也像他平常思考很多别的问题一样,思考了很久,然后只说了四个字:“此联不通。”
听到这四个字,我开心极了,因为我知道“此联不通”这句话的意思,就是说:“我也对不出。”
金庸先生深思睿智,倪匡先生敏锐捷才,在这种情况下,如果能有一个人对得出“冰比冰水冰”这个下联来,而且对得妥切。金庸、倪匡和我都愿意致赠我们的亲笔签名著作一部,作为我们对此君敬意。这个“注”,恐怕是所有武侠小说中最长的一个了。
古龙在小说中的下联是: 圆比圆月圆
上联:冰比冰水冰
下联:花无花草花
冰比冰水冰
火较火苗火
书里的不知道,下面是从杜宇的博客上来的:
上联:冰比冰水冰。
原对:无!
吾联:木没木呆木。
此联为金庸先生所出,一直无人能对。我以本地方言里骂人为‘木脑’,并且最后的‘木’的意思也是‘很傻的’意思,而对‘木没木脑木’。后来由碧影改为‘木没木呆木’则更好。
本人在对:花若红花红
1楼的圆不应用“比”字,比字重复,建议用“胜”或其他合适的字。。