马后炮英文怎么说？

Make sure that you don't wait until problems pile up before making a reckoning -- that would be firing belated shots. 切记不要使问题成了堆,才来一个总结,放马后炮。
Also, some complain that government regulations dealing with business often become obsolete after they are written since business conditions frequently change. 有些人还埋怨,由于企业情况变化频繁,因此政府对企业的调控措施一旦形成文字便成了马后炮了。
Make sure that you don't wait until problems pile up before making a reckoning, that would be firing belated shots.切记不要使问题成了堆,才来一个总结,放马后炮。
When a thing is done, advice come too late.事后进忠告,等于马后炮。
Better one word in time than two afterwards.一句及时话胜过两句马后炮。
You are always firing belated shots.你总是好来马后炮。

belated adviceMonday morning quarterback
belated wisdomsecond-guess After death, the doctor

be wise after the event

monday morning quarterback