好吧问答库 > 亲妹妹文言文

亲妹妹文言文

2026年09月22日 20:35

有1个网友回答

网友（1）：

1. 文言文中的妹妹怎么称呼

女妹，可自用，也可用于妻子称呼小姑。（见《尔雅·释亲》）

舍妹，明以后始见。（见《西游记》《红楼梦》等书）

季妹，即今日幺妹、细妹、小妹，因“伯仲叔季”而称（始见南北朝）

胞妹，同父母之妹。（见《红楼梦》）

从妹，即堂妹、妻妹。（堂妹说见《左传》）

姨妹，母亲姐妹的妹妹及其他。（见《三国志》）

令妹，对方的妹妹（如“俾我令妹”）

其妹，第三人的妹妹。

姓氏，如李氏妹、林家妹、权妹（孙权妹妹）等，类如其妹。

世妹，世交之家中年龄小于自己的同辈女性即世妹。

女弟，即自己的妹妹，同胞妹。（见《史记》）

阿妹，类阿姊，多为异族被同化后的称谓。（见《木兰辞》）

庶妹，即庶出妹或旁亲妹，类堂妹。（见《通典》）

姑妹，即自己的妹妹，衍生有小姑、大姑等（见孔颖达注《左传》）

师妹，老师家年龄小于自己的平辈女性。

再者便是因旧时的父系氏族社会关系，以自己（男性家族成员代表）直接称谓如“妹”这样简白的称谓。

2. 求文言文《启蒙》胡琦兄妹的译文

胡岐兄妹，小时候父亲就死了。

母亲以编织席子为生，治家十

分勤劳。等到兄妹长大了，母

亲长病不起。兄妹两个人互相

商量：兄长到京城做生意，妹

妹在家里侍奉母亲。兄长离开

了，妹妹早上在田间劳作，晚

上则侍奉母亲，十分孝顺。邻

居有一个叫做刘二的人，打妹

妹坏主意。妹妹骂了他，于是

怀恨在心。刘二写匿名信给兄

长，诉说妹妹种种不孝顺的行

为。兄长立即返回乡里看望，

正好碰上母亲去，于是责备妹

妹说：“我与你两个人，没有

母亲就没办法成人，你怎么能

不孝顺？”妹妹哭泣着说：

“没有这回事，希望兄长询问

乡里。”邻里都说：“你妹妹

十分孝顺，全乡都知道，这必

定是有人诬陷。”兄长于是拿

出书信，大家看它，是刘二所

写的。乡里人都十分愤怒，拿

起鞭子打他。

3. “家人”、“亲戚”用古文怎么说

令尊、令堂：对别人父母的尊称令兄、令妹：对别人兄妹的敬称令郎、令爱：对别人儿女的敬称令阃：尊称别人的妻子令亲：尊称别人的亲人 “家”字一族。

用于对别人称自己的辈分高或年纪大的亲戚。如家父、家尊、家严、家君：称父亲；家母、家慈：称母亲；家兄：称兄长；家姐：称姐姐；家叔：称叔叔。

“舍”字一族。用于对别人称自己的辈分低或年纪小的亲戚。

如舍弟：称弟弟；舍妹：称妹妹；舍侄：称侄子；舍亲：称亲戚。 “ 小”字一族。

谦称自己或与自己有关的人或事物。如小弟：男性在朋友或熟人之间的谦称自己；小儿：谦称自己的儿子；小女：谦称自己的女儿；小人：地位低的人自称；小生（多见于早期白话）：青年读书人自称；小可（多见于早期白话）：谦称自己；小店：谦称自己的商店。

“老”字一族。用于谦称自己或与自己有关的事物。

如老粗：谦称自己没有文化；老朽：老年人谦称自己；老脸：年老人指自己的面子；老身：老年妇女谦称自己。

4. 文言文里兄弟妹姐怎么称呼

家人的称呼：令尊——尊称对方的父亲；令嫒——尊称对方的女儿；令堂——尊称对方的母亲；令亲——尊称对方的亲戚；令郎——尊称对方的儿子；令高足——尊称对方的学生。

家父——谦辞，对人称自己的父亲；家母——谦辞，对人称自己的母亲；家兄——谦辞，对人称自己的哥哥；亲友间礼貌称呼父母同称——高堂、椿萱、双亲、膝下。

父母单称——家父、家严；家母、家慈。父去世称——先父、先严、先考。母去世称——先母、先慈、先妣。兄弟代称——昆仲、手足。夫妻称——伉俪、配偶、伴侣。同辈去世称——亡兄、亡弟、亡妹、亡妻。别人父母称——令尊、令堂。别人兄妹称——令兄、令妹。别人儿女称——令郎、令媛。妻父称——丈人、岳父、泰山。别人家庭称——府上、尊府。自己家庭称——寒舍。

5. 〈胡岐兄妹〉的译文

胡岐兄妹，少孤（失去父亲）。母以织席为生。及兄妹长，母病不起。兄妹相约：兄外出营生，妹于家侍母。邻有刘三者，欲图（打算，图谋不轨）胡妹，妹斥之，遂怀恨于心。刘传言其兄，状其诸（各，众多）不孝事（叙述她各种对母亲不孝的事情）。兄亟反乡省之，值母卒，乃责其妹曰：“吾与汝二人，无母则无以成人（没有母亲，我们就无法长大成人），尔何为不孝？”妹涕曰：“无有是（这）事，冀兄询诸（之于）邻里。（希望哥哥向邻居询问这事。）”邻里皆曰：“汝妹至（极，最）孝，举（全）乡皆知。其（大概是，表示推测）有人诬之。”胡岐具（详细）言实情，众谴（责备）刘三。