“他说你任何为人称道的美丽不及他第一次遇见你” 这句话怎么用英文翻译?翻译的美一点,谢谢。

2026年09月23日 04:22
有3个网友回答
网友(1):

他说你任何为人称道的美丽不及他第一次遇见你。
翻译是:
He said that anything beautiful in this world is nothing compared with the first time he met you.

句子解释:
beautiful 英[ˈbju:tɪfl] 美[ˈbjutəfəl]
adj. 美丽的,美好的; 极好的;
[例句]She was a very beautiful woman
她是个大美女。

compare 英[kəmˈpeə(r)] 美[kəmˈper]
vt. 比较,对照;
vt. 比拟,喻为; [语] 构成;
vi. 相比,匹敌; 比较,区别; 比拟(常与to连用);
[例句]Compare the two illustrations in Fig 60
比较图60中的两幅插图。

met 英[met] 美[mɛt]
v. 相遇( meet的过去式和过去分词 ); 相识; 开会; 接触(某物);
[例句]I met him face to face.
我和他正面相遇。

网友(2):

He said that anything beautiful in this world is nothing compared with the first time he met you.

网友(3):

He says you can't do it for the first time.