其实不只是“敢问路在何方”,很多当下很流行的话,都可以用古诗词来表达,而且往往念出来更美、更有意境。随便给大伙儿举几个例子:
第一个:这两年有一个很火的网络金句,叫做“愿你出走半生,归来仍是少年”,说出了不少年轻人的心声。但事实上,早在900多年前,咱们的大文豪苏轼就已经写出了类似的句子。当年苏轼看到从岭南回来的奇女子寓娘,受尽磨难后风采依旧,便写了首《定风波》相赠。其中有这样一句词:
万里归来颜愈少,微笑,笑时犹带岭梅香。这句词不但字句优美,而且虚实结合,写得很有意境,水平丝毫不输现代的“愿你出走半生”。东坡在900多年前,就能写出这样的句子,当真是令人赞叹。
第二个:则是咱们平时遇到心仪之人时,经常会用到的“确认过眼神,你是对的人”。这句大白话,咱们完全可以用李商隐在《无题》中的名句“心有灵犀一点通”来形容。人家老李这首诗也是写一场宴席上的相遇,他与心上人也是通过眼神的交流,确定了“是对的人”。
除此以外,“也是心醉了”,可以用《诗经.黍离》中的”行迈靡靡,中心心醉”来形容。“睡什么睡,起来嗨”,则可以用两汉时的名句“昼短苦夜长,何不秉烛游”来表达。更有意思的是,年轻人约好友时爱说的“约吗”,则可以用白居易的“晚来天欲雪,能饮一杯无”来表达,这个表达虽然算不得多贴切,但白居易原诗也确实是这个意思。
不过,笔者认为最绝的是金句“说得好有道理,我竟无言以对”,有心的诗迷也在古诗词里找到了适合它的句子,来自陶渊明的:此中有真意,欲辨已忘言。