恶之文言文翻译

1. 文言文中的“恶”有多少种解释

恶

恶

è

<；名>

（形声。从心，亚声。本义：过失）

同本义 [fault]

恶，过也。——《说文》

恶上安西。——《颜氏家训》

吾以志前恶。——《左传·定公五年》

君子之遏恶扬善。——《易·象传》

又如：恶恶从短（对于人的过失，不十分苛责，适可而止）

泛指一般罪恶 [evil]

恶积祸盈。——南朝齐·丘迟《与陈伯之书》

又如：恶逆（奸恶逆乱。古代刑律十恶大罪之一）；恶障（佛语。指杀生、偷盗等妨碍修行的罪恶）；恶头儿（罪名）；恶心钱儿（干坏事得来的钱财）；恶孽（罪恶；弊病）

恶人；坏人 [evil person;villain]

元恶不待教而诛。——《荀子·王制》

又如：恶杀都来（刽子手在刑场上逞威风而发出的叫喊声。恶杀：即凶神恶煞）

为一项罪行被控告的人；犯罪的人 [culprit]。如：首恶必办，协从不问

2. {君子有恶}文言文翻译

原文：子贡曰：「君子亦有恶（1）乎？」子曰：「有恶。

恶称人之恶（2）者，恶居下流（3）而讪（4）上者，恶勇而无礼者，恶果敢而窒（5）者。」曰：「赐也亦有恶乎？」「恶徼（6）以为知（7）者，恶不孙（8）以为勇者，恶讦（9）以为直者。

」（《论语·阳货第十七》）子贡说：「君子也有讨厌的事吗？」孔子说：「有讨厌的事。讨厌称赞别人罪过的人，讨厌品格低下而毁谤居上位的人，讨厌果断勇敢却固执不明理而阻碍难行的人。

」孔子说：「赐，你也有讨厌的事吗？」子贡说：「讨厌窃取别人的而自以为聪明的人，讨厌不谦恭而自以为勇敢的人，讨厌揭发、攻击别人的隐私或缺点而自以为正直的人。」。