好吧问答库 > 请英语好的朋友帮助纠正一下翻译错误：“1.今天的天气很Sunshine，不用穿很多衣服的。。。”

请英语好的朋友帮助纠正一下翻译错误：“1.今天的天气很Sunshine，不用穿很多衣服的。。。”

请英语好的朋友帮助纠正一下翻译错误：“1.今天的天气很Sunshine，不用穿很多衣服的。。。” （中文是想要表达的意思，翻译不必和中文完全一样）中文部分： 1.今天的天气很Sunshine，不用穿很多衣服的感觉真好。 2.无意中发现学校的各大社团在摆摊招募，选择了两个社团参加。 3.发现上个学期曾经教过我的老师，这学期叫我另外一门课。他的教学风格是我很喜欢的。（虽然上学期他的课我基本没有去。）我的翻译： 1. The weather is very sunshine today, feel so good that don✀t need dress too much. 2. I found variety societies were recruiting members by accident today and I chosen two of them join. 3. One teacher teach me one subject this semester is the one who teach me another subject last semester. His teaching style is really good. (Thus I have absented most of his lecture last semester.)

2026年09月20日 11:15

有2个网友回答

网友（1）：

... is very sunny today, and people feel....don't need to wear too much clothes.
... varieties of clubs/associations ... , and I chose to join two of them.
I find that a teacher who taught me last semester teaches me another subject this semester. I'm very fond of his teaching style,though I have almost been absent from his class last semester.

网友（2）：

It is sunny today.I feel so warm that I needn't wear many clothes.(sunshine是名词，不能作表语)
Today,I found various associations recruiting members by accident and I chose two of them to join in.(found和were都是动词不能同时存在,choose的过去式是chose,chosen是过去分词，词组参加是join in)
The teacher who will teach me this semester is the same one that taught me last semester.I like his style of teaching.(我觉得你句子的时态不太对，teach的过去式是taught)
楼主，纯手工打出来的，采纳一下下吧！