行行重行行的改写200字

行行重行行
行行重行行，与君生别离

——《雨霖铃》课堂教学实录

（本文原载上海《语文学习）2011年第10期）

浙江省金华市教育局教研室 朱昌元

执教时间：2011年5月31日；班级：金华市第一中学高一（2）班

师：同学们好。北宋时期，有一个人在当时的通俗音乐圈里非常有名，比现在与周杰伦搭档的词作者方文山有名多了，“凡有井水处，即能歌柳词”，这个人就是——

生（齐）：柳永。

（PPT展示柳永简介）

师：
柳永比前面刚学过的《蝶恋花》的作者晏殊年长三四岁，比苏轼约年长50岁。拿这两个人相比，是因为柳永曾经去拜访晏殊，但晏殊有点瞧不起他，而苏东坡则不
同，有一次在与朋友的闲聊中，苏东坡曾称赞柳永《八声甘州》中的“渐霜风凄紧，关河冷落，残照当楼”几句“不减唐人高处”，也就是说，不比唐人最好的诗歌
逊色。柳永生性浪漫，精通音乐，是当时通俗音乐圈里的第一把好手。今天，我们来学习他的代表作《雨霖铃》，下面把它齐读一遍。

（生齐声读）

师：“竟无语凝噎”中的“凝噎”的正确读音是——

生（部分）： níngyē。

师：对。刚才大家的朗读比较流畅。接下来我们听听名家的配乐朗诵，进一步熟悉词作，把握情感。 （播放配乐朗诵）

师：这首词所抒发的情感可以用词中哪几个字来概括？

生1（轻声）：我觉得是“凄切”。

师：这是形容寒蝉叫声的，当然也包含了作者的心境。试着再找找直接表达情感的字词？

生2：伤，伤悲。

师：为何而伤呢？

生2：为离别而伤，用词作中的话来讲，就是“伤离别”。

师：大家认不认同?

生（齐）：认同。

师：好。（板书：伤离别）那么，词作是如何表现“伤离别”的呢？先请一位同学朗读上阕。 （一生朗读）

师：读得很有情致。“寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇”，词一开头交代了哪些内容？

生3：首先交代了时间。

师：你是从哪里看出来？

生3：从“寒蝉”和“晚”，可见季节为秋天，时间是傍晚。

师：哦，很有眼力，秋天的蝉才叫寒蝉。交代了离别的季节和具体的时间，那么，地点呢？

生3：地点是在长亭。

师：嗯，城郊的长亭。“何处是归程？长亭连短亭”。“长亭送别”，崔莺莺送别张生上京应考也是在长亭。离别时，具体的环境景物怎样？

生4：寒蝉凄切，骤雨初歇。

师：不错。其实按照自然、真实的感受顺序，应该是——

生(部分)：“骤雨初歇，寒蝉凄切”，因为只有在急促的阵雨停歇以后，长亭里的人才能够清晰地听到寒蝉的嘶鸣。

师：是的。“寒蝉”这个小东西，要么不叫，有一个成语叫——

生（齐）：噤若寒蝉。

师：
噤若寒蝉。寒蝉，强调的是“寒”。秋天，甚至可能已经到了寒意萧索的深秋，蝉面临生命的终结，因此，嘶叫的声音显得特别凄清、凄厉、凄绝，使离人倍添伤感
的情绪。词作开头两句，用电影镜头的语言来改写，应该是“晚，长亭，骤雨初歇，寒蝉凄切”。大家特别留意一下，季节是——

生：秋天。

师（齐）：而且可能是深秋。深秋时节，再加上又是秋天当中的什么时辰？

生（齐）：傍晚。

师：
一个“秋”，一个“晚”，是一季当中、一天当中时序变化最为明显最富有特征的时候，最容易触发多情诗人的情绪。柳永词集中刻画秋天的暮色及其思绪的作品是
最多的，如《雪梅香》“动悲秋情绪”“浪浸斜阳”，《曲玉管》“千里清秋”“江边日晚”，《玉蝴蝶》“目送秋光”“晚景萧疏”等等都是。

（PPT：展示叶嘉莹语）

加拿大籍华人学者叶嘉莹在《唐宋词十七讲》中这样说：“柳永特别喜欢写秋天的季节，也最喜欢写日暮的景色。”清秋，傍晚，在这特定的季节、特定的时刻，真诚、敏感的词人，感触总是最丰富、最深刻的。以后我们读其他诗人的作品，也可留意这一点。

诗人在这样的环境气氛里，差不多喝了一整天的闷酒。这时，雨刚住了，天色也向晚了，船头的艄公催着要出发了。这时，作者是如何刻画难舍难分的场面的呢？

你走啊走啊老是不停的走，就这样活生生分开了你我。
　　
从此你我之间相距千万里，我在天这头你就在天那头。
　　
路途那样艰险又那样遥远，要见面可知道是什么时候？
　　
北马南来仍然依恋着北风，南鸟北飞筑巢还在南枝头。
　　
彼此分离的时间越长越久，衣服越发宽大人越发消瘦。
　　
飘荡游云遮住了太阳，他乡的游子不想回还。
　　
只因为想你使我都变老了，又是一年很快地到了年关。
　　
还有许多心里话都不说了，只愿你多保重切莫受饥寒。
走了那么久，这一刻我也不知道你漂泊到了什么地方。
我们之间的阻隔，有一万多里了吧，每天同处在这同一片天空下，然而却是各在一端，你不见我，我亦不能见到你。你不知我的心里有多想见到你，但在我们之间的，不仅是现实中的路途遥远，还有很多事情的羁绊，你为我们的事业，我为我们的家庭，我们只能分开，等待着将来或许有一天能够团聚，但那一天什么时候才能到来啊，我的爱人！从北方迁来的马儿，它在朔风中仰头遥望天际地平线上的草原，南方来的候鸟，它在大树枝头朝阳的地方置下自己的家园，而我的爱人，你在异乡忙碌着的时候，有没有念过万里之外我们的家，念过家中守候的你的妻呢？
你离家的日子一天天过去，我现在也越来越瘦了，以往合身的衣服现在穿着都小了好几码。这个城市的天空永远是那么阴霾灰暗，太阳的影子永远是那么苍白——正如你不在的日子里我的心情颜色。