英语翻译栏目几乎成了恋爱专题翻译栏目了，怎么办？

尽是些无聊的句子翻译。比如“你是我生命中的什么什么”啦，又是“我愿意和你一辈子如何如何”啦，等等等等，不一而足。不懂英语就别充大头，即使你用这种雕虫小技赢得了他（她）的一时赞赏，能骗得了长久吗？到头来丢人的还是你自己。奉劝你还是好好读书，情话不一定要用外语写，只要你的文学底子足够扎实，相信用中文比用外文更有文采能打动人心。

2026年09月25日 21:54

有5个网友回答

网友（1）：

只要有文学底子不怎么扎实，却喜欢瞎卖弄两句英文的“潮男、潮女”，就有文学底子不怎么扎实，却希望用这种雕虫小技赢得了他（她）的一时赞赏的追求者。各投其所好呗，我们又能怎么办？

网友（2）：

Yes，I agree your eye.
Some “love words”, it sounds so ridiculous as to nearly drop my teeth. A girl or boy should study hard to be a youth of great talents. It can’t attract anyone for enjoying a reputation unwarranted by any real learning.

网友（3）：

有同感
以前还看得见很多有水平的提问

还可以锻炼自己

现在都水了。。

网友（4）：

看到那种问题，直接无视。。。。

网友（5）：

行动比言语更实际心意到了就好其他可以原谅