谁能翻译“我们的祖国是花园，花园的花朵真鲜艳”？

要最贴切的翻译，不要直译。...

2026年09月24日 14:03

有4个网友回答

网友（1）：

Our motherland is garden which has many really colorful flowers。

网友（2）：

our homeland is as beautiful as a garden, in which planting various colorful flowers.

网友（3）：

Our motherland is a garden in which the flowers are quite bright-coloured.

网友（4）：

不直译何来贴切一说？