■読み：ジョー・アーギャー■直訳：命令のままに■解说：日本の时代剧によく出てくる「御意のままに」「かしこまりました」みたいな言叶に近い、大袈裟な了承のフレーズ。上の者の命令を下の者が承ったときに発せられ、时代剧や神话剧でよく使われる。ただし、この表现はサンスクリット语的であり、イスラーム的に言いたいのなら「ジョー・フクム(जो हुक्म)」がいいだろう。就是 遵命 的意思 呵呵
