将军百战死，壮士十年归。翻译

2026年09月19日 01:14

有5个网友回答

网友（1）：

这两句诗出自《木兰诗》，属互文见意。可以翻译为将军.勇士出外打仗身经百战.死伤无数，多年以后才有的班师回国。

网友（2）：

将士们经过无数次出生入死的战斗，有些牺牲了，有的十年之后得胜而归。

网友（3）：

是互文，翻译为将军和壮士经历过很多战争死了，将军和壮士十年征战回来了。意思是十年征战，将军和壮士有的人死了，有的人回来了。

网友（4）：

将军和战士经过多年出生入死的征战，有的牺牲了，有的凯旋归朝。望采纳

网友（5）：

将军和战士经过数百次的战争，有的战死了，有的得胜归来。