日语小课堂—最详细最强的日语敬语解析（1）

日语敬语在2006年文化厅国语分科会敬语小委员会指针案决定下，由原来的三类变为五类，分别是尊敬语、谦譲语、丁宁语、丁重语和美化语。以下是对这五类敬语的详细解析：

• 尊敬语（そんけいご）

  定义：用于对方发生的动作，以及跟对方相关的事物上，以表达对对方的尊敬。

  使用场景：当提及对方的行为、状态或与对方相关的事物时，使用尊敬语以显示尊重。

  示例：

  动词：行く（いく，去）的尊敬语形式为いらっしゃる。例如，“先生は明日いらっしゃいますか？”（老师明天来吗？）

  名词：在提及对方的物品或身份时，也可能使用特殊的尊敬词汇。如“お宅”（您家）用于尊敬地指代对方的家。

• 谦譲语（けんじょうご）

  定义：用于自己发生的动作，以及跟自己相关的事物上，以降低自己，表示谦逊。

  使用场景：在描述自己的行为、状态或与自己相关的事物时，使用谦让语以显示谦逊和礼貌。

  示例：

  动词：见る（みる，看）的谦让语形式为拝见する（はいけんする）。例如，“私は昨日その映画を拝见しました。”（我昨天看了那部电影。）

  名词：在提及自己的物品或身份时，也可能使用谦逊的表达方式。如“拙宅”（我家，谦逊说法）用于谦逊地指代自己的家。

• 丁宁语（ていねいご）

  定义：与对方或自己无关，使用礼貌恭敬的语气，以表示对对方的尊敬。

  使用场景：在一般性的对话中，为了表示礼貌和尊重，使用丁宁语。它不特指对方或自己的行为，而是一种普遍的礼貌表达方式。

  示例：

  在句子末尾添加“です”或“ます”等助动词来使语气更加礼貌。如“これは本です。”（这是一本书。）比“これは本。”更加礼貌。

  使用礼貌的疑问词和助词，如“どうぞ”（请）和“お愿いします”（拜托了）等。

• 丁重语（ていちょうご）

  定义：当向对方提及自己的东西，或者自己将要对对方发生某种动作时使用，以表达对对方的尊敬。

  使用场景：在涉及自己的物品、行为或意图时，为了表示对对方的尊重，使用丁重语。它结合了谦让和尊敬的特点。

  示例：

  在提及自己的计划或意图时，使用丁重语以显示对对方的尊重。如“私は明日お邪魔するつもりです。”（我打算明天去打扰您。）

  在请求对方做某事时，也可能使用丁重语来表达谦逊和尊重。如“お手数をおかけしますが、よろしくお愿いいたします。”（给您添麻烦了，请多多关照。）

• 美化语（びかご）

  定义：美化某些物体而使用的语言。

  使用场景：在描述食物、自然景物等时，为了使其听起来更加优雅和美好，使用美化语。它不直接涉及对对方的尊敬或谦逊，而是一种语言上的美化表达。

  示例：

  在描述食物时，使用美化语来使其听起来更加诱人。如“おいしい”（美味的）可以用于形容食物的美味程度。

  在描述自然景物时，也可能使用美化语来增强语言的感染力。如“美しい”（美丽的）可以用于形容风景的优美。