更新1: 我想知既系点解呀哥同细佬个姓会唔同 唔系问姓罗点串
现今姓罗的英文常用有Law
Loh
Lo e都可以. 但普遍多用Law
至于Lo and Loh要视乎他/她是甚么国籍的人了
转载 姓罗也可以拼Lo，因为人事登记署一向在办证件，如出世纸、身份证……等，会沿用广东话译音为主，但间中也会以普通话的音节作译音，而有些拿中国大陆证件的人，他们的姓氏译音常常更有别于我们见惯的译音，所以： (广东话音) (普通话音) 罗 -------------------L aw Lo 卢-------------------- Lo Loo
Lou 潘-------------------- Poon Pun 梁-------------------- Leung Liang 林-------------------- Lam Lim 这些只是其中一些例子，还有更多…… 2007-10-07 22:06:14 补充： 所以是广东话音和普通话音的分别
参考: .knowledge.yahoo/question/?qid=7007040404163
